TRADUÇÕES DO MAGNAJUD
Clássicos do Direito Comum
Traduções nossas de textos em domínio público. Livre para reprodução, com citação da fonte (CC BY 4.0).
Nº 1 · William Blackstone, 1765 · 7 min
"Todo juiz viraria legislador": Blackstone, 1765, sobre a lei que está acima da lei
Cinco trechos dos Comentários às Leis da Inglaterra, o livro em que a geração que fundou os Estados Unidos aprendeu direito. Tradução nossa, direta do original em domínio público, com o inglês ao lado nas frases que importam.
Ler a traduçãoNº 2 · Edward Coke, 1642 · 13 min
"A corda torta a que se chama discrição": Coke, 1642, sobre o que a Magna Carta quis dizer com "pela lei da terra"
Seis trechos da exposição de Sir Edward Coke sobre a cláusula 29 da Magna Carta, escrita antes de 1634 e publicada por ordem do Parlamento em 1642. É o texto em que nasce a expressão "devido processo legal". Tradução nossa, direta do original em domínio público, com o inglês ao lado nas frases que importam.
Ler a traduçãoNº 3 · Alexander Hamilton, 1788 · 12 min
"Nem força, nem vontade": Hamilton, 1788, sobre o que sobra ao juiz quando ele é só juiz
Cinco trechos do Federalista nº 78, em que Alexander Hamilton explica por que o Judiciário é o mais fraco dos poderes, de onde vem o seu direito de afastar uma lei e o que acontece quando ele põe vontade no lugar de julgamento. Tradução nossa, direta do original em domínio público, com o inglês ao lado nas frases que importam.
Ler a traduçãoComo citar
MAGNAJUD. Clássicos do Direito Comum. Campo Grande: MagnaJud, 2026. Disponível em: https://magnajud.com/classicos. Acesso em: 17 set. 2026.
Referência no padrão ABNT (NBR 6023). Ao copiar um trecho deste texto, ela vai junto.
Traduções: Livre para reprodução, com citação da fonte (CC BY 4.0).